1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Zoals we hebben uitgelegd, Wij maken ons zorgen om Adam. 4 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Zonder jou weigert hij te eten. 5 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 We hebben de buis teruggeplaatst, 6 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 maar het kan niet compenseren en hij tolereert het minder. 7 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 Op verzoek van de artsen, voor zijn bestwil, 8 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 De rechtbank zal u toestaan te komen twee keer per dag 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 om hem te voeden. 10 00:02:32,680 --> 00:02:35,320 Je bent beperkt tot de maaltijdtijden 11 00:02:35,840 --> 00:02:38,200 tot de volgende beoordeling over tien dagen. 12 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Heeft u vragen? 13 00:02:44,160 --> 00:02:46,520 Hoe lang mag ik precies blijven? 14 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Vandaag heb je nog 30 minuten. 15 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 De maaltijdtijden zijn van 11 tot 12 uur, 17.30 tot 18.30 uur. 16 00:02:53,160 --> 00:02:55,200 Kan ik tussen deze tijden blijven? 17 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 Nee, je kunt niet blijven op de kinderafdeling. 18 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Hij raakt hier alleen van streek. 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 Ik hoor dat hij nachtmerries heeft. 20 00:03:05,040 --> 00:03:09,160 We weten dat het moeilijk is voor jullie allebei, maar we moeten het stap voor stap doen. 21 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 Begrijp je, Adam? 22 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Mama is hier om je te voeden 23 00:03:13,840 --> 00:03:17,360 en of het goed gaat de rechtbank kan mama bij je laten blijven. 24 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Ik moet de buis verwijderen. 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 Ik ging toch. 26 00:03:22,080 --> 00:03:25,240 Mag mama bij mij blijven slapen? 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,880 Ze is hier voor de maaltijden. Over slapen zullen we later wel zien. 28 00:03:29,360 --> 00:03:31,880 Het hangt ook van jou af, als je goed eet. 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,520 Tot volgende week. 30 00:03:34,920 --> 00:03:38,160 Je kunt bij hem blijven, maar ik moet hem laten liggen. 31 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Onthoud: het doet geen pijn, Adam. 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,600 Hij moet stil blijven, met zijn hoofd recht. 33 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Geweldig. 34 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Dat is het. 35 00:03:59,600 --> 00:04:01,680 Weet je nog hoe we het de vorige keer deden? 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Adem in en uit, ik tel tot drie... 37 00:04:06,840 --> 00:04:09,120 Als ik uitadem, Ik verwijder de buis. 38 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Laten we het samen doen. 39 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Probeer te ontspannen. 40 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 Het is onaangenaam, maar het doet geen pijn. 41 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Eén, twee, drie... 42 00:04:25,240 --> 00:04:27,160 Blijf uitademen. 43 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Dat is goed. 44 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Lief. - Het is voorbij. 45 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 - Bravo, Adam. - Het is voorbij, lieve erwt. 46 00:04:36,520 --> 00:04:41,000 ADAM'S BELANG 47 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Hallo, meneer. 48 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Kom op. 49 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 Waarom laat je mijn collega niet gaan? uw zoon onderzoeken? 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Ik wil dat een dokter het doet, geen student. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 Je kunt niet kiezen en kiezen. 52 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 U accepteert de aan u toegewezen zorgverlener, periode. 53 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 - Werken hier alleen vrouwen? - Hou op, papa. 54 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 Is dat een probleem, meneer? 55 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Ik kan kiezen wie hem onderzoekt. 56 00:05:29,040 --> 00:05:31,960 Natuurlijk. Je kunt ook naar een privéziekenhuis gaan. 57 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 Dat kan ik me niet veroorloven. 58 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Oké, dus of je laat het aan mijn collega over onderzoek hem 59 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 of je gaat ergens anders heen. 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Ik zal je onderzoeken. 61 00:05:50,440 --> 00:05:51,760 Kun je rechtop zitten? 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Ik til gewoon je topje op. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,400 Diepe ademhalingen. 64 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Misschien deze... 65 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 Deze. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 Of deze. 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Of deze. 68 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 Het is te groot. Maar dit is de grootste. 69 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 Het is de maat van je grote teen. 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,200 Je hebt gelijk. 71 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 Staan Adam en zijn moeder zonder toezicht? 72 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 Als we naar haar blijven kijken, ze zal ons nooit vertrouwen. 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,120 Heb je haar ooit bereid gezien om mee te werken? 74 00:06:44,160 --> 00:06:47,600 Ze wijst elk geschikt dieet af voor haar zoon. 75 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 Ze leek ontvankelijk met de reclasseringsambtenaar. 76 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 Ze accepteert ondervoeding tot zijn breuk geleid? 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,120 Het is moeilijk voor een moeder om dit te beseffen ze brengt haar zoon in gevaar. 78 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Vooral als ze zeker weet dat ze gelijk heeft. 79 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 Het kind moet snel aankomen en ongedeerd herstellen. 80 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 Hebben we de scanresultaten van Lucas gehad? 81 00:07:12,960 --> 00:07:14,080 Nee, nog niet. 82 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 Zonder zijn moeder, hij laat zichzelf verhongeren. 83 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 We hebben haar hier nodig. 84 00:07:27,040 --> 00:07:30,560 Ze overtuigde hem om te eten alleen wat ze hem geeft. 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Als ze ziet dat we niet tegen haar zijn, misschien... 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 zij kan veranderen. 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Dat zou ik leuk vinden, maar... 88 00:07:42,320 --> 00:07:46,040 Ik ben bang dat ze het voorlopig niet kan zien wat goed is voor haar zoon. 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lucy, ik zal de spuitbus van Soleiman doen. 90 00:07:54,320 --> 00:07:56,160 Ik breng Adam zijn dienblad. 91 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 Dat is niet jouw taak. 92 00:08:00,760 --> 00:08:01,920 Laat mij het proberen. 93 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Bescherm jezelf, Lucie. 94 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 Ik wil geen pijn doen. 95 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Het zal geen pijn doen. Het zijn alleen maar goede dingen om uw botten te versterken. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 Kan ik op je rekenen? 97 00:08:29,520 --> 00:08:31,200 Begin hem te voeren, ik kom terug. 98 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Het spijt me. 99 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 Wat dacht je van een knuffel? 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Daar, zo. 101 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Ik wil geen pijn doen. 102 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 Oké, lieverd? 103 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 Hoe was je presentatie? 104 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 Is Nanou daar? 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Ze kan zichzelf uit de koelkast halen. 106 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Breng ze naar boven. Ik heb het te druk om naar beneden te komen. 107 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Ik bel je later. 108 00:10:06,720 --> 00:10:08,080 Dit is voor 412. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 Er komt een plaatsingsopdracht aan. Vier broers en zussen. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,640 Dit is goed voor je. 111 00:10:34,480 --> 00:10:36,000 Ze wil dat ik dat eet. 112 00:10:37,280 --> 00:10:38,240 WHO? 113 00:10:38,680 --> 00:10:39,840 De dame. 114 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 Dat eten wij niet. Wacht hier. 115 00:10:56,080 --> 00:10:57,560 Nee, wacht hier op mij. 116 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 Ik ben zo terug, beloofd. 117 00:11:00,840 --> 00:11:01,800 Akkoord? 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 Kom op. 119 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 Pas op, richt niet op mijn hoofd. 120 00:11:48,160 --> 00:11:50,360 Kijk, ik heb iets voor je. 121 00:11:51,480 --> 00:11:52,640 Ook voor jou. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 Zachtjes nu, vecht niet. Let op je broer. 123 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Als je vecht, neem ik ze terug. 124 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Kom op, kalmeer. 125 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Hij heeft ze allemaal meegenomen! 126 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Ik zal beginnen. 127 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Daar, het is voorbij, Jérémie. 128 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 Gaat het? 129 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Ik kom terug met je resultaten. 130 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 Ze is hier. 131 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 Ging het goed? 132 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 We eindigen later. 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 Je hebt niet gegeten. Het bestek is schoon. 134 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 - Heb je niet gegeten? - Dat deed hij. 135 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Ik heb het je niet gevraagd. 136 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 Adam, kun je mij antwoorden? 137 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 Wat heb je gegeten? 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 Ik weet het niet meer. 139 00:13:24,680 --> 00:13:27,000 Je hebt hem geen eten gegeven. Het bestek is schoon. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 Heeft hij gegeten? 141 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 Dat kun je niet doen. 142 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 - Wat zit er in de tas? - Niets. 143 00:13:39,960 --> 00:13:41,480 Heb je hem iets anders te eten gegeven? 144 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Isa, kun je nog een dienblad maken? voor 423, voor Adam? 145 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Wees niet bang. 146 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 Waarom doe je dit? 147 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Je zult niet geloven dat zijn maag pijn doet. 148 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 Vertel hem niet langer dat ons eten slecht is en dat zal niet gebeuren. 149 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 Wat je hem geeft is niet genoeg voor een vierjarige. 150 00:14:29,080 --> 00:14:31,720 Hij heeft tekortkomingen, vertraagde groei... 151 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Als je ons niet wilt helpen, we zullen de buis opnieuw gebruiken. 152 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 En u verliest het bezoekrecht. 153 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 Het doet hem pijn. 154 00:14:40,640 --> 00:14:42,360 Daarom hebben wij het aan de rechtbank gevraagd 155 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 om je twee keer per dag te laten komen om hem te voeden. 156 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Eet om beter te worden. 157 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Je zou nog een bot kunnen breken. 158 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Bedankt, Isa. 159 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 Gebruik de tube alstublieft niet meer. 160 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Dat willen wij niet. 161 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 Zou je even kunnen bellen de reclasseringsambtenaar, alstublieft? 162 00:15:02,960 --> 00:15:06,480 Ik wil hier een nacht doorbrengen, slechts één nacht met hem. 163 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Mijn superieur moet ermee instemmen om te bellen. 164 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Dus vraag het hem. 165 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 Het is al goed, lieve erwt. 166 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 - Het is oké. - Ik haal een handdoek. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Het komt goed. 168 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 Ik zal je veranderen. 169 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Verander hem, ik maak de infuus los. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 Ik wil dat je mij meeneemt. 171 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Ik moet vannacht blijven. 172 00:15:42,600 --> 00:15:43,920 Ik kan hem niet verlaten. 173 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 Ik kan niet beslissen. Vraag het aan de reclasseringsambtenaar. 174 00:15:46,920 --> 00:15:48,080 Bel haar dan. 175 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 - We bellen haar maandag... - Het kan niet wachten. Het gaat niet goed met hem. 176 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 - Ik kan niet... - Het is dringend. 177 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 Ik heb het je verteld Ik heb de toestemming van mijn superieur nodig. 178 00:16:00,400 --> 00:16:03,480 Voorzichtig, ik verplaats de lijn achter je rug. 179 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Wanneer kom je terug? 180 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 Ik had niet tegen je moeten liegen. 181 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Alsjeblieft... 182 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 Ik zal het aan mijn superieur vragen, maar ik doe geen beloftes. 183 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Bedankt. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Heb je iets nodig? 185 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 Nee, het gaat goed met mij. 186 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Het is in orde, Adam, maak je geen zorgen. 187 00:16:42,920 --> 00:16:44,720 Ik denk dat het tijd is om haar te veranderen. 188 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 - Is ze oké? - Maak u geen zorgen, meneer. 189 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Je kunt met haar praten. 190 00:17:19,160 --> 00:17:23,320 Het is kindergeneeskunde. Kunnen wij u sturen een patiënt voor een hersenscan? 191 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Redelijk dringend. 192 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Pardon. 193 00:17:29,440 --> 00:17:31,720 Ze verwachten je voor de scan. 194 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 U kunt met ons meekomen, meneer. 195 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 Kan ik het aan jou overlaten? 196 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 Heb je het gezien? Zijn er nog andere tekenen van geweld? 197 00:17:57,000 --> 00:18:00,680 Gekneusde linkerwang bij de oudste, niets over de anderen. 198 00:18:00,840 --> 00:18:04,920 De vader zit in politiehechtenis en de moeder ligt in het ziekenhuis. 199 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Niet de eerste keer en het komt vaker voor. 200 00:18:08,080 --> 00:18:10,160 Probeer te zien waar we ze kunnen plaatsen. 201 00:18:10,960 --> 00:18:12,720 Ik ga met de kleintjes praten. 202 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Naïm? 203 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Ga je gang. 204 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Kun je het aan de reclasseringsambtenaar vragen? of de moeder vannacht mag blijven? 205 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 Wat wil je dat ik zeg? 206 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Hij eist elke avond zijn moeder op 207 00:18:30,160 --> 00:18:32,520 en het zou ons helpen als ze kon blijven. 208 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 En ik weiger hem nog een keer te verdoven om hem te laten slapen. 209 00:18:36,640 --> 00:18:38,080 - Ik bel haar. - Bedankt. 210 00:18:38,240 --> 00:18:39,880 At Adam met zijn moeder? 211 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Ze hebben tijd nodig, maar het komt goed. 212 00:18:52,760 --> 00:18:53,840 Hallo. 213 00:19:04,120 --> 00:19:05,760 Mijn naam is Lucy. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,440 Je zult mij veel zien terwijl ik hier in dit ziekenhuis werk. 215 00:19:10,880 --> 00:19:11,920 En... 216 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 Maak je geen zorgen, je kleine zusjes zal in een kamer in de buurt zijn. 217 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 Laat je mij naar je wang kijken? 218 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Doet het pijn? 219 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 - Is dit opgemerkt? - Ja. 220 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Als het ooit pijn doet, 221 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 of als uw hoofd pijn doet of tintelt, 222 00:19:34,920 --> 00:19:37,400 laat het me weten en ik zal je iets geven. 223 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Waar is mijn moeder? 224 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Je moeder ligt op de intensive care. 225 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 We hebben binnenkort nieuws. Een geweldig team zorgt voor haar. 226 00:19:47,120 --> 00:19:49,600 Ze heeft rust nodig. 227 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 We hebben zeer binnenkort nieuws. 228 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 En mijn vader? 229 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Over je vader... 230 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Lise, ik denk dat jij meer weet dan ik. 231 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 Hij is nog steeds bij de politie. 232 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 Zodra ik meer hoor, laat ik het je weten. 233 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 Waarom is Adams moeder er nog? 234 00:20:20,120 --> 00:20:22,480 Ik gaf haar toestemming om te blijven 235 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 omdat ze wat meer tijd nodig hebben. 236 00:20:30,040 --> 00:20:32,400 Waarom zou je dat doen zonder onze toestemming? 237 00:20:32,920 --> 00:20:36,640 Wat is het beste voor hem? Eten of bezoekuren respecteren? 238 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Ze had 40 minuten geleden moeten vertrekken. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,160 We hebben het vertrouwen van de moeder nodig zodat het kind er doorheen kan komen. 240 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 - Ik weet wat ik doe. - Geen uitzonderingen. 241 00:20:46,840 --> 00:20:48,520 Rapporteer haar omdat ze niet weggaat. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,880 Een rapport beëindigt haar bezoekrecht, 243 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 en het kind zal weer weigeren te eten. 244 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 Oké, geen rapport, maar ze kan hier niet blijven. 245 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 Je weet hoe het zou kunnen aflopen. 246 00:21:10,320 --> 00:21:12,640 Mevrouw, nee... 247 00:21:12,800 --> 00:21:15,520 Ik zei dat je hem kon veranderen, was hem niet. 248 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 - Hij had het nodig. - Doe wat we zeggen. 249 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 Kijk, zijn gips is helemaal nat. 250 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Breng hem nu naar buiten. 251 00:21:22,920 --> 00:21:27,520 Ik laat je bij wijze van uitzondering blijven, dus werk mee, anders werkt het niet. 252 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 - Ik zal dit hier neerleggen. - Bedankt. 253 00:21:35,360 --> 00:21:36,320 Mevrouw... 254 00:21:37,120 --> 00:21:39,160 Adam, we stoppen nu. 255 00:21:39,440 --> 00:21:43,120 Als de reclasseringsambtenaar erachter komt, je zult niet kunnen blijven. 256 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 Dat is zeker. 257 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 Stop nu, zei ik. 258 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 Dat is genoeg. 259 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Als ik terugkom, Ik wil dat zijn bord leeg is. Laatste waarschuwing. 260 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 Mag ik vannacht blijven? 261 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Ik zal het gaan vragen. 262 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 Mag ik bij mama slapen? 263 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Ik weet het nog niet. Gebruik dit. 264 00:22:03,920 --> 00:22:05,040 Stop ermee. 265 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 Zal ik bij je slapen? 266 00:22:22,400 --> 00:22:23,360 Ja. 267 00:22:25,720 --> 00:22:26,760 Je arm. 268 00:22:28,680 --> 00:22:32,320 - Was het kinderziekenhuis vol? - Ze hebben ze hierheen gestuurd. 269 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Ze moeten het weten wij zijn ook ondergesneeuwd. 270 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 We kunnen ze nog niet samenvoegen. 271 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 De tweeling kan 402 meenemen en het oudere meisje 407. 272 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 - Drie in een kamer... - Dat of de gang. 273 00:22:43,200 --> 00:22:47,000 Ik heb de reclasseringsambtenaar gebeld. Ze houdt ons op de hoogte. 274 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 Ik stuur de moeder naar de cafetaria. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 Zit ze nog op de afdeling? 276 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Bel beveiliging. Dwing haar om te vertrekken anders verandert ze niet. 277 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 Een geïsoleerde, kwetsbare moeder... Als wij haar niet helpen, wie dan wel? 278 00:22:57,840 --> 00:23:00,800 Het is een baan voor een maatschappelijk werker of een psycholoog. 279 00:23:00,960 --> 00:23:03,120 Ik kan hem niet helpen door de moeder buitenspel te zetten. 280 00:23:03,280 --> 00:23:06,440 We zullen er de tijd en de middelen niet voor hebben. 281 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Dat is niet haar schuld. 282 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 Ik stuur haar naar buiten. 283 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 Doe het rustig aan met het kind, het is al moeilijk voor hem. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 We bellen de beveiliging niet. 285 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Maar ze moet de eenheid verlaten. 286 00:23:17,560 --> 00:23:18,640 Laat hem gaan. 287 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Jérémie's testresultaten. 288 00:23:47,480 --> 00:23:48,840 - Alles goed? - Prima. 289 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 Maak je geen zorgen. 290 00:24:03,120 --> 00:24:04,440 Wanneer ben je vrij? 291 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Over drie dagen. 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 Jij ook? 293 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Twee nachten, daarna schakel ik over naar dagen. 294 00:24:18,240 --> 00:24:19,920 Gaan. Ik zal hier eindigen. 295 00:24:20,080 --> 00:24:21,000 Bedankt. 296 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Groetjes. 297 00:24:25,920 --> 00:24:29,600 Ik zal de IV verwijderen. De ontsteking is verdwenen. 298 00:24:34,680 --> 00:24:37,000 Waarom vertaal je niet voor je moeder? 299 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Junior heeft het toilet nodig. 300 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Druk hier. 301 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 Ik denk niet dat je nu pijn hebt. Heb ik het mis? 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Waarom wil je hier blijven? 303 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 Andere kinderen wachten 304 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 en je kunt hier niet blijven alsof het een hotel is. 305 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 Begrijp je het? 306 00:25:29,640 --> 00:25:30,800 Oké dan. 307 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 Ik kan 's nachts thuis niet slapen. 308 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 Waarom kun je niet slapen? 309 00:25:43,920 --> 00:25:46,480 Wat ik kan doen vraag het aan de maatschappelijk werker 310 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 om met jou en je moeder te komen praten 311 00:25:49,520 --> 00:25:53,280 om te zien welke vooruitgang ze boekt om andere accommodatie te vinden. 312 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Ik neem aan dat je op een wachtlijst staat. 313 00:25:57,680 --> 00:25:58,960 Akkoord? 314 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 Wil je het haar uitleggen alles wat ik net zei? 315 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 Ik zal je ontslag voorbereiden. 316 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Alles is in orde. 317 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 Wat doet de beveiliging in de eenheid? 318 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 - Kom naar buiten. - Wacht even. Rebecca... 319 00:26:45,640 --> 00:26:47,120 Het is Lucy. Kunt u zich openen? 320 00:26:47,280 --> 00:26:48,200 Nee. 321 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 - Rebecca! - Ik vertrouwde je. 322 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 Waarom heb je de beveiliging gebeld? 323 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Ik heb haar gewaarschuwd. Breek het af. 324 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 Nee, wacht even. 325 00:26:57,960 --> 00:26:58,920 Rebekka? 326 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Ze brengt het kind in gevaar. - Ze is in paniek. 327 00:27:02,920 --> 00:27:05,360 - Niet ons probleem. - Dat is het eigenlijk. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 Wat is er gebeurd? 329 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Ze had een uur geleden al moeten gaan. 330 00:27:12,480 --> 00:27:14,200 We zeiden geen beveiliging. 331 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 Geef mij vijf minuten, Ik zal proberen haar naar buiten te krijgen. 332 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 - Akkoord. - Het zal minder traumatisch zijn voor Adam. 333 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Vijf minuten. 334 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 Kun je Lena's moeder plaatsen? in de dokterspraktijk? 335 00:27:29,520 --> 00:27:31,800 Lucy en ik zullen de baby naar buiten brengen. 336 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Lucy, vijf minuten, niet meer. 337 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Marie, kun je mij helpen? 338 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Rebecca... 339 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Ik ben alleen, doe de deur open. 340 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 We doen alles wat we kunnen om je bij Adam te laten overnachten. 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,560 De reclasseringsambtenaar heeft beloofd de rechtbank te zullen bellen. 342 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Om te vragen of je vannacht bij hem mag blijven. 343 00:28:22,760 --> 00:28:26,040 Totdat ze antwoorden, Je kunt niet in de eenheid blijven, Rebecca. 344 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Verpest nu niet alles. 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 Ik geloof je niet meer. 346 00:28:37,160 --> 00:28:40,880 Als je niet naar buiten komt, Het zal moeilijk voor mij zijn om je te verdedigen 347 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 en om u te ondersteunen bij uw verblijf bij hem. 348 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Gaat het goed met Adam? 349 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Weet wat het is een kind alleen opvoeden? 350 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Ja, ik heb mijn dochter alleen opgevoed. 351 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 Ik weet hoe hard Adam je nodig heeft. 352 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 Als ik hem verlies, heb ik niets. 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 Je raakt hem niet kwijt, Rebecca. 354 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Je raakt hem niet kwijt, geloof me. 355 00:29:20,440 --> 00:29:21,720 Kom nu naar buiten. 356 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Kom met mij mee. 357 00:29:33,960 --> 00:29:35,000 Kom op. 358 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Het komt goed, kom op. 359 00:29:46,400 --> 00:29:47,520 Rebecca... 360 00:29:48,680 --> 00:29:50,360 Je moet nu vertrekken. 361 00:29:54,160 --> 00:29:55,200 Adam... 362 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 Laat me je hand zien. 363 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 Ik zal je kleding verwisselen. 364 00:30:01,200 --> 00:30:02,480 Kom met mij mee. 365 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Je moet nu gaan. 366 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Kom op, Adam. 367 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 - Het is in orde, Adam. - Maak je geen zorgen. 368 00:30:09,520 --> 00:30:11,840 Ik ga voor je zorgen, oké? 369 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 Laat mama nu los. 370 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Laat los, Rebekka. Ik zal voor hem zorgen. 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,080 Adam, luister naar mij. 372 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 Het is goed, oké? 373 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Rebekka, alsjeblieft... 374 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Volg mij. 375 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 Wilt u het de officier vertellen? Ik heb ons opgesloten? 376 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Volg mij nu. 377 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Hij brengt je naar de liften. Ik zal voor Adam zorgen. 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 Kan ik mijn bezoekrecht verliezen? 379 00:30:42,080 --> 00:30:43,160 We zullen het later zien. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 De politieagenten maken mij bang. 381 00:30:45,120 --> 00:30:47,200 Ze zijn nu weg. 382 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Het is oké, Adam, het is voorbij. 383 00:30:51,400 --> 00:30:52,480 Kom met mij mee. 384 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Kom met mij mee, Adam. Laten we je op bed leggen. 385 00:30:55,560 --> 00:30:57,080 Doe het met mij. Bedankt. 386 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 Dat is goed. 387 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Ga door. 388 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Ik kom snel terug, oké? 389 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Ik beloof het. 390 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Ja? 391 00:31:15,880 --> 00:31:18,040 - Ben je er nog? - Ja. 392 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Het komt goed. 393 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 - Laat het me weten als je nieuws hebt. - Dat beloof ik. 394 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Kijk hier eens naar. 395 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Kijk wat ik heb. 396 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 Welke wil je? 397 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 Meestal kies je deze. 398 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 Zullen we proberen te eten? 399 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Adam, ik wil dat je eet. Gewoon een klein hapje. 400 00:32:19,520 --> 00:32:20,600 Wil je niet? 401 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 We proberen het later opnieuw. 402 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 Het is normaal dat je boos bent. 403 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Ik snap het. 404 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 Op dit moment, Je moeder en ik zijn het er niet mee eens. 405 00:32:42,520 --> 00:32:46,160 Zie je, soms volwassenen kunnen niet met elkaar overweg. 406 00:33:03,520 --> 00:33:05,600 Wil je wat tv kijken? 407 00:33:30,480 --> 00:33:31,520 Dit? 408 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Ik ben zo terug. 409 00:33:58,800 --> 00:34:01,720 De technicus die verantwoordelijk is voor badges is met verlof. 410 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 - En zijn vervanger? - Ze kunnen geen badges autoriseren. 411 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 Wat is er? Kan ik helpen? 412 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 We moesten hun moeder waarschuwen. 413 00:34:33,880 --> 00:34:35,920 Ze heeft twee uur geleden een curettage gehad. 414 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 Kun jij haar pijnstilling verhogen? 415 00:35:00,640 --> 00:35:04,440 Als onze moeder hoort dat ze een abortus heeft ondergaan, ze zal haar eruit gooien. 416 00:35:06,800 --> 00:35:08,920 Kunnen we een ouder blokkeren van de unit? 417 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 Nee, meestal niet. 418 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 We zullen zeggen dat Mina is opgenomen met blindedarmontsteking. 419 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Bedankt, je kunt gaan. 420 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Ik red het wel. 421 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Je kunt gaan. 422 00:36:27,800 --> 00:36:28,720 Adam? 423 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 Heb je kleine Adam zien vertrekken? 424 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 Heb je een moeder en zoon zien vertrekken? 425 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Nee, helemaal niet. 426 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Bel voor back-up om een ​​zoekopdracht te starten. 427 00:37:21,320 --> 00:37:23,640 - Moet ik de politie bellen? - Nog niet. 428 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Stop! 429 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 Stop daar! 430 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Stop! 431 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 Stop! 432 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 Kom terug! 433 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 Beweeg niet! 434 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 Probeer niet te bewegen. 435 00:38:16,240 --> 00:38:18,240 Ja, ik heb dringend back-up nodig. 436 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Een moeder en haar zoon zijn gevallen de trap af. 437 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 Achter het ziekenhuis. 438 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Parkeerplaats C. 439 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 Het spijt me... 440 00:38:31,640 --> 00:38:33,880 Dit is de kindernoodafdeling. 441 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Je zult zien... 442 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 Een heel aardig team zal voor je zorgen. 443 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Ze zullen controleren of er niets kapot is. 444 00:38:57,240 --> 00:38:59,760 Ik zal met de verpleegster praten. Ik ben zo terug. 445 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 Carolien? Ik ben hier met Adam. 446 00:39:02,400 --> 00:39:04,680 Ik wacht op radiologie. 447 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Zijn vader is onderweg. 448 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 Waar kan hij heen? 449 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Hier. De hokjes zijn allemaal vol. 450 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 We zetten je hier op. 451 00:39:16,640 --> 00:39:18,760 Bedankt. Ik blijf bij hem. 452 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Hallo, Adam. 453 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 Dit zijn elektrodenpads. Ze doen geen pijn. 454 00:39:31,240 --> 00:39:34,000 Ik ben Caroline. Mag ik in je ogen kijken? 455 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 Erg goed. 456 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Ik zal je T-shirt optillen. 457 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Je vinger? 458 00:39:45,800 --> 00:39:47,040 Doet het hier pijn? 459 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Waar is mama? 460 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Ze zit op een afdeling voor volwassenen. 461 00:39:54,280 --> 00:39:57,480 Ik zal kijken hoe het met haar is en laat het je weten. 462 00:40:02,920 --> 00:40:04,400 OK? Hoe oud ben je? 463 00:40:05,120 --> 00:40:06,640 Blijf bij Carolien. 464 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 Ik zie je bij radiologie 465 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 met je vader, die onderweg is. 466 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 Tot snel. 467 00:40:13,200 --> 00:40:15,240 - Vertel me wanneer zijn vader arriveert. - Ja. 468 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 Laat de dame erdoor. 469 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Kom op... 470 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 Kun je me eruit laten? 471 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 - Pardon... - Iemand zal voor je zorgen. 472 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 Hoe gaat het met Adam? 473 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 Ze is de moeder van een patiënt. Ik heb het ongeval gezien. 474 00:41:01,440 --> 00:41:02,640 Hoe is hij? 475 00:41:03,440 --> 00:41:06,600 Om het zeker te weten, heeft hij een röntgenfoto nodig zijn breuk is niet verplaatst. 476 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 - Is ze oké? - We hebben een CT-scan nodig. 477 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 Het spijt me... 478 00:41:10,360 --> 00:41:13,040 Ik raakte in paniek... Het was niet mijn bedoeling om hem pijn te doen. 479 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 Staat hij er alleen voor? 480 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 - Heb je de politie gebeld? - Nee. 481 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 Waar is hij? 482 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Ik kom hem halen. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,840 Adams vader is net gearriveerd. 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - Heb je hem gebeld? - Ziekenhuisprotocol. 485 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Verlies ik de voogdij? 486 00:41:32,600 --> 00:41:35,080 Wat er ook gebeurt, je kunt niet alleen gelaten worden. 487 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Ik heb niemand behalve Adam. 488 00:41:38,240 --> 00:41:40,920 Dat weet ik, maar je kunt zo niet doorgaan. 489 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Je hebt hulp nodig. 490 00:41:45,640 --> 00:41:46,600 Ik kom terug. 491 00:41:56,440 --> 00:41:59,480 Kunt u de moeder van onze patiënt binnenhouden? 492 00:41:59,640 --> 00:42:01,160 - WHO? - Ze staat in stand 5. 493 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 Wij hebben de ruimte niet. 494 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Ze is te zwak om te vertrekken. 495 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Ik weet wanneer ik haar moet ontslaan. 496 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Geef me een uur. 497 00:42:10,800 --> 00:42:12,520 Ze kan niet alleen gelaten worden. 498 00:42:13,440 --> 00:42:16,520 Ze mag niet in onze eenheid buiten bezoekuren. 499 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 - Een uur, niet langer. - Bedankt. 500 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 Adams vader? 501 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Ik ben de senior kinderverpleegkundige. Deze kant op, alstublieft. 502 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 Adam krijgt een röntgenfoto. 503 00:42:58,440 --> 00:43:00,960 We hebben elkaar eerder ontmoet. Ik zorg voor je zoon. 504 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 Hoe is hij? 505 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 Een ogenblikje. 506 00:43:08,280 --> 00:43:09,800 Heb je voor Adam een ​​bed gevonden? 507 00:43:10,080 --> 00:43:11,800 Hij is naar radiologie gegaan. 508 00:43:12,760 --> 00:43:14,680 - Kom met mij mee. - Ik kan niet blijven. 509 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 Zijn moeder riskeert de toegang te verliezen. 510 00:43:17,760 --> 00:43:19,400 Er moet iemand bij hem blijven. 511 00:43:21,080 --> 00:43:22,880 Wat is er precies gebeurd? 512 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Ze vielen van de trap per ongeluk. 513 00:43:29,640 --> 00:43:30,880 Waar is zijn moeder? 514 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Op de spoedafdeling is onder observatie. 515 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Deze kant op. 516 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 - Goed? - Geen andere gebroken botten. 517 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Het gaat goed met je, vriend. 518 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Waar is mama? 519 00:43:48,480 --> 00:43:51,840 Ze heeft een controle, om te zien of het goed met haar gaat. 520 00:43:54,520 --> 00:43:56,600 We gaan met papa naar jouw kamer. 521 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 Ik heb geen vader. 522 00:44:03,840 --> 00:44:05,240 Ik wil mama. 523 00:44:05,920 --> 00:44:07,600 Ze komt later. 524 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 Wanneer later? 525 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Ze zal komen... 526 00:44:13,360 --> 00:44:15,520 Ik kan die vraag niet beantwoorden. 527 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Ik kan niet... 528 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 Ik heb wat lucht nodig. 529 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Ik zal het inhalen. 530 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Meneer... 531 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Meneer, alstublieft... 532 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 Hij wil mij niet, heb je gehoord. 533 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Hij is gedesoriënteerd na het ongeval. 534 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Geef hem de tijd. 535 00:44:42,120 --> 00:44:43,080 Kom met mij mee. 536 00:44:43,520 --> 00:44:44,560 Alsjeblieft. 537 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 Het is mijn partner... 538 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Ze zit in de auto met onze baby. 539 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Zeg haar dat ze binnen moet komen. 540 00:45:04,360 --> 00:45:05,840 Het kan even duren. 541 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Mevrouw, ik kan niet... - Wacht. 542 00:45:10,920 --> 00:45:12,080 Ik ben ergens anders nodig. 543 00:45:12,240 --> 00:45:15,040 Ik kan hem niet van de ene op de andere dag in mijn leven inpassen. 544 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 Ik heb het aan de reclasseringsambtenaar uitgelegd. 545 00:45:18,520 --> 00:45:21,920 Ik werk 12 uur per dag. Ik kom uitgeput thuis. 546 00:45:22,080 --> 00:45:25,040 Ik kan het niet. Ik zie mijn partner en kind nauwelijks. 547 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Dat begrijp ik, maar Adam heeft je nodig. 548 00:45:28,320 --> 00:45:32,240 Blijf nog even bij hem, en dan zullen we zien. 549 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Akkoord? 550 00:45:49,920 --> 00:45:50,880 Bedankt. 551 00:45:53,600 --> 00:45:54,560 Kom binnen. 552 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Adam? 553 00:45:59,840 --> 00:46:02,280 Wil het aan je vader laten zien jouw mooie boek? 554 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Ja, Naïm? 555 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Ja, ik ben bij Adam. 556 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Ja. 557 00:46:18,320 --> 00:46:19,520 Ik ben onderweg. 558 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Ik moet gaan. 559 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Je kunt niet blijven? 560 00:46:25,120 --> 00:46:27,520 Nee, maar de kinderarts komt eraan. 561 00:46:27,880 --> 00:46:29,240 Ik wil mama. 562 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Komen. 563 00:46:35,680 --> 00:46:36,680 Kom hier. 564 00:46:38,160 --> 00:46:40,120 Laten we proberen wat te eten. 565 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Met papa. 566 00:46:44,280 --> 00:46:45,320 Kom op. 567 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Rol om. 568 00:46:48,840 --> 00:46:51,480 Kom op, Adam. Weet je nog wat ik je vertelde? 569 00:46:52,160 --> 00:46:53,960 Om beter te worden heb je eten nodig. 570 00:46:54,320 --> 00:46:57,560 Zonder het, je breekt nog een bot tijdens het spelen. 571 00:46:58,400 --> 00:47:00,920 - Het is gevaarlijk. - Nee, dat is het niet. 572 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Mama is het ermee eens, maak je geen zorgen. 573 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 Wil je een dessert proberen? 574 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Kom op, laten we het dessert proberen. 575 00:47:08,800 --> 00:47:10,680 Stap dichterbij. Doe je jas uit. 576 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Doe het af. Maak het je gemakkelijk. 577 00:47:12,880 --> 00:47:13,920 Oké, kom op. 578 00:47:15,120 --> 00:47:16,960 Probeer een beetje te eten, alsjeblieft. 579 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Kom op, kijk naar mij. 580 00:47:18,520 --> 00:47:20,280 Kijk mij aan en ga goed rechtop zitten. 581 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 Nee, blijf hier, Adam. 582 00:47:25,520 --> 00:47:26,600 Wat ben je aan het doen? 583 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 Ga terug naar bed. 584 00:47:30,680 --> 00:47:32,600 Laten we weer naar bed gaan. 585 00:47:32,760 --> 00:47:35,120 Alsjeblieft, Adam. Kom op nu. 586 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Stop. Je kunt niet gaan. 587 00:47:37,600 --> 00:47:39,120 Je hebt je IV. 588 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Blijf hier. 589 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Je kunt je bed niet verlaten! 590 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Ik wil mama. 591 00:48:15,760 --> 00:48:16,840 Kom op. 592 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 Ga terug naar bed. 593 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Kom op. 594 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Daar. 595 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 Wil je tekenfilms kijken? 596 00:49:20,080 --> 00:49:21,840 Het is mijn partner die belt. 597 00:49:23,760 --> 00:49:25,200 Geef het terug, Adam. 598 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 Laat los, alsjeblieft. 599 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Gebruik mijn personeelstelefoon om haar te bellen. 600 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Breng het terug naar het bureau van de verpleegsters 601 00:49:36,200 --> 00:49:37,440 als je klaar bent. 602 00:50:13,000 --> 00:50:15,200 Waarom heb je haar ontsnapping niet gemeld? 603 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 Er zullen consequenties zijn als dit kind zonder zijn moeder is. 604 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Bent u zich bewust van de risico's? 605 00:50:26,920 --> 00:50:28,320 Je bent te ver gegaan. 606 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Ik heb het de reclasseringsambtenaar verteld. 607 00:50:33,280 --> 00:50:34,400 Ze is onderweg. 608 00:50:36,960 --> 00:50:38,360 Je kunt naar huis gaan. 609 00:50:40,760 --> 00:50:43,920 - Als er iets met haar gebeurt... - Je hebt genoeg gedaan. 610 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Vanaf nu heb ik de leiding over de zaak. 611 00:50:50,560 --> 00:50:51,680 Je kunt gaan. 612 00:50:57,120 --> 00:51:00,520 Ze besloot er met haar kind vandoor te gaan, niet jij. 613 00:51:10,280 --> 00:51:11,440 Alles goed? 614 00:51:14,000 --> 00:51:16,840 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben snel thuis. 615 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 Heb je gegeten? 616 00:51:21,600 --> 00:51:23,080 Dat is aardig van je. 617 00:51:28,200 --> 00:51:30,480 Een concert? Wie brengt je naar huis? 618 00:51:36,160 --> 00:51:37,320 Juist, oké. 619 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 Brengt ze je naar huis? 620 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 OK. 621 00:51:45,280 --> 00:51:47,880 Ja, we praten later. Ik bel je terug. 622 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 De reclasseringsambtenaar is er. 623 00:52:54,120 --> 00:52:55,040 Bedankt. 624 00:53:14,360 --> 00:53:16,000 Ben je bij zijn moeder geweest? 625 00:53:18,920 --> 00:53:22,640 Het bezoekrecht is opgeschort tot de vergadering over 10 dagen. 626 00:53:23,760 --> 00:53:26,560 Dat zal de moeder en het kind niet helpen. 627 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 Het is een procedure. 628 00:53:28,840 --> 00:53:31,840 Ik maak me zorgen over de rechtbank zal het ouderlijk gezag ontkennen. 629 00:53:36,760 --> 00:53:38,680 Ze moet gehoord worden. 630 00:53:39,040 --> 00:53:41,680 Ik zie haar bij de volgende bijeenkomst binnen 10 dagen. 631 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 Lucy, laat mij eindigen met de dame. 632 00:53:53,200 --> 00:53:54,520 - Lucie... - Niet nu. 633 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Volg mij, Rebekka. 634 00:54:21,880 --> 00:54:24,600 - Hoe gaat het met Adam? - Hij is in orde, geen breuken. 635 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 De reclasseringsambtenaar is er. 636 00:54:27,480 --> 00:54:28,400 Kom met mij mee. 637 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Ik neem haar mee. 638 00:54:32,160 --> 00:54:35,160 Bezoeken zijn opgeschort tot je volgende ontmoeting. 639 00:54:35,320 --> 00:54:36,920 Wanneer is de bijeenkomst? 640 00:54:37,080 --> 00:54:38,200 Over 10 dagen. 641 00:54:38,840 --> 00:54:42,200 Je moet het haar laten zien je bent bereid om mee te werken. 642 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 10 dagen is te lang. 643 00:54:46,560 --> 00:54:47,480 Deze kant op. 644 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Kom op. 645 00:54:57,200 --> 00:54:58,920 Stel jezelf samen. 646 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Kom op. 647 00:55:02,640 --> 00:55:04,640 Ik wil niet dat mijn zoon in de zorg zit. 648 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Er is nog niets besloten. Laten we gaan. 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,680 Houd mijn hand vast. 650 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Laten we gaan. 651 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Bijna daar. 652 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Het komt goed. 653 00:55:31,080 --> 00:55:32,400 Probeer kalm te blijven. 654 00:55:40,960 --> 00:55:42,080 Kom op! 655 00:55:46,960 --> 00:55:47,920 Deze kant op. 656 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Ik handel het af. 657 00:56:00,640 --> 00:56:01,840 Laat me praten. 658 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Kom met mij mee. 659 00:56:29,160 --> 00:56:30,160 Mama... 660 00:56:35,640 --> 00:56:36,680 Gaat het? 661 00:56:38,480 --> 00:56:40,920 Ik geef je een paar minuten, oké? 662 00:56:55,320 --> 00:56:58,160 Waarom zat je op de eenheid? na bezoekuren? 663 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 Ik liet haar blijven omdat Adam haar nodig had. 664 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Akkoord. 665 00:57:06,240 --> 00:57:07,640 Ik zal dat noteren. 666 00:57:07,800 --> 00:57:10,760 Ik raakte in paniek, het spijt me. Ik had niet moeten vluchten. 667 00:57:12,440 --> 00:57:13,880 Neem hem niet van mij af. 668 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Wij gaan verder ter wille van uw zoon. 669 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 Ter wille van mijn zoon? 670 00:57:18,680 --> 00:57:21,840 Je hebt verschillende kansen gehad, maar je wijst het nog steeds af 671 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 Adams voorgeschreven dieet. 672 00:57:23,680 --> 00:57:26,360 Ik zal me eraan houden, Ik zal alles doen wat je vraagt. 673 00:57:27,120 --> 00:57:30,120 Bezoeken zijn opgeschort tot aan de zitting van de rechtbank. 674 00:57:30,640 --> 00:57:31,920 Dus, wat doen we? 675 00:57:32,280 --> 00:57:34,320 Zonder zijn moeder eet hij niet. 676 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 Gaan we hem weer kunstmatig voeren? 677 00:57:36,760 --> 00:57:38,520 De procedure kost tijd. 678 00:57:38,680 --> 00:57:40,600 Dat is niet relevant. 679 00:57:40,760 --> 00:57:43,720 Wij behandelen hem als hij niet wil eten of drinken. 680 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 's Nachts, als hij zijn moeder roept. 681 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 Probeer zijn voedingssonde in te drukken, 682 00:57:49,960 --> 00:57:52,360 en we zullen zien hoe de procedure verloopt. 683 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 Als ik het zeker wist dat hij geen gevaar liep, 684 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 Ik zou je laten blijven. 685 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 Maar hoe kunnen we je nu vertrouwen? 686 00:58:01,080 --> 00:58:03,200 Ik wil niet dat mijn zoon in de zorg zit. 687 00:58:03,360 --> 00:58:07,120 Als je zo doorgaat, Adam zal voor het leven getekend worden. 688 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 Dat is niet waar! Jij denkt van wel, maar nee. 689 00:58:10,120 --> 00:58:14,000 Hij vond het goed met mij. Sinds hij hier is, is hij onwel. 690 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 With a feeding tube... 691 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 Ik denk het niet. 692 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 We moeten een vrijheidsbenemende oplossing vinden 693 00:58:20,480 --> 00:58:21,640 voorlopig. 694 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 Het zal niet bij jou zijn. 695 00:58:27,120 --> 00:58:30,080 Met wie dan? Ik heb elke dag in mijn eentje geworsteld. 696 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Sinds zijn geboorte, zonder hulp. 697 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 Nu komt zijn vader opdagen uit het niets... 698 00:58:36,280 --> 00:58:38,200 en hij mag hem zien? 699 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 Denk je dat dat normaal is? 700 00:58:51,240 --> 00:58:52,200 Meneer... 701 00:58:52,960 --> 00:58:54,920 Wilt u iets zeggen? 702 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 Ik hoor nooit over hem. 703 00:58:58,320 --> 00:59:00,840 De sociale dienst heeft het mij verteld hij was hier. 704 00:59:01,000 --> 00:59:03,720 Waarom maakt het jou uit? Je hebt nooit voor hem gezorgd. 705 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 - Dat heb je nooit gewild. - Hij heeft mij nodig. 706 00:59:11,280 --> 00:59:12,280 Mama... 707 00:59:12,760 --> 00:59:13,680 Kom op. 708 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Het spijt me, maar... 709 00:59:22,960 --> 00:59:26,120 Ik heb niets tegen Adam, en wij zullen proberen te helpen... 710 00:59:26,720 --> 00:59:29,320 maar ik kan mijn kind niet alleen onderhouden. 711 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 Ik heb mijn man nodig. 712 00:59:32,040 --> 00:59:34,800 Er worden bezoektijden afgesproken, natuurlijk. 713 00:59:35,080 --> 00:59:37,360 Dat is niet nodig. Hij wil mij. 714 00:59:37,520 --> 00:59:39,480 Vraag hem wie hij wil. 715 00:59:40,560 --> 00:59:41,520 Adam, kom op. 716 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Vertel hen wie je wilt. 717 00:59:45,240 --> 00:59:46,320 Ga door, vertel het ze. 718 00:59:47,360 --> 00:59:48,640 Adam, vertel het ze! 719 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Vertel ze dat je mij wilt. 720 00:59:51,160 --> 00:59:52,680 Kijk, hij wil mij. 721 00:59:53,120 --> 00:59:54,960 Maar ik wil niet dood zijn. 722 01:00:11,280 --> 01:00:13,320 De bezoeken blijven opgeschort. 723 01:00:13,960 --> 01:00:17,160 De rechtbank en de advocaat zal beslissen wat te doen. 724 01:00:17,440 --> 01:00:18,520 We geven je even de tijd. 725 01:00:20,240 --> 01:00:21,160 Adam? 726 01:00:21,800 --> 01:00:25,720 Je moeder moet even rusten. Kun je afscheid nemen? 727 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 Mevrouw? 728 01:00:58,880 --> 01:01:00,440 Het is nu tijd om te gaan, mevrouw. 729 01:01:04,320 --> 01:01:05,400 Mama, blijf. 730 01:01:06,480 --> 01:01:07,480 mama! 731 01:01:33,520 --> 01:01:35,320 Zal ik het licht aan laten? 732 01:02:34,960 --> 01:02:37,080 Het risico bestaat dat ze de voogdij verliest. 733 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 Een alleenstaande moeder. 734 01:02:40,880 --> 01:02:42,160 Vanaf wanneer? 735 01:02:43,680 --> 01:02:44,600 OK. 736 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Bedankt, tot ziens. 737 01:03:10,280 --> 01:03:12,760 Hallo, Isala Van Diest Kindergeneeskunde. 738 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 Heb je ruimte? voor de moeder van een patiënt? 739 01:03:19,040 --> 01:03:20,520 Een risico om de voogdij te verliezen. 740 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 Geen naaste familieleden. 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 Dat moet nog worden besloten, ja. 742 01:03:33,840 --> 01:03:35,080 Voor 22.00 uur? 743 01:03:38,000 --> 01:03:38,960 Bedankt. 744 01:03:42,480 --> 01:03:44,960 Adams moeder is klaar met de reclasseringsambtenaar. 745 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Ze wacht tot jij haar vergezelt. 746 01:04:10,480 --> 01:04:12,560 - Nacht, Monia. - Nacht, Lucy. 747 01:04:34,400 --> 01:04:35,360 Bedankt. 748 01:04:42,800 --> 01:04:44,320 Wacht even, ik laat je eruit. 749 01:04:49,880 --> 01:04:52,440 Vertel het aan Naïm Ik breng de moeder naar huis. 750 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 OK. 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,880 Adam heeft schone kleren nodig, Ik zal ze moeten meenemen. 752 01:05:19,400 --> 01:05:20,600 Ik breng je naar huis. 753 01:05:20,880 --> 01:05:22,840 We halen Adams spullen op. 754 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 Ik heb je niet nodig. 755 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Je hebt hulp nodig, Rebecca. 756 01:05:41,080 --> 01:05:43,360 Ik heb je mijn zoon gegeven. Laat me met rust. 757 01:05:44,240 --> 01:05:46,080 Je kunt niet alleen naar huis gaan. 758 01:05:51,400 --> 01:05:54,800 Laat mij je naar huis rijden. Ik pak Adams spullen en vertrek. 759 01:05:59,680 --> 01:06:00,640 Akkoord. 760 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 Je hebt de afrit gemist. 761 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 Het spijt me. Ik kan je niet naar huis brengen. 762 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 Ik breng je naar een opvangcentrum. 763 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 Voor vrouwen in moeilijkheden. 764 01:06:44,840 --> 01:06:46,560 - Laat me eruit. - Nee. 765 01:06:49,080 --> 01:06:50,000 Laat mij eruit. 766 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Laat mij je helpen. 767 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Stop de auto. 768 01:06:55,320 --> 01:06:57,520 - Ik kan je niet verlaten. - Laat me eruit. 769 01:06:57,800 --> 01:06:59,160 Je kunt niet alleen zijn! 770 01:06:59,960 --> 01:07:02,880 - Doe dat niet! - Laat me eruit, ik loop naar huis. 771 01:07:03,040 --> 01:07:04,120 Nee, hou op. 772 01:07:04,280 --> 01:07:05,840 - Stop. - Lucie... 773 01:07:06,120 --> 01:07:07,760 - Laat mij je helpen! - Laat me eruit. 774 01:07:08,120 --> 01:07:09,520 Sluit de deur. 775 01:08:48,520 --> 01:08:51,640 Het spijt me dat ik je hiertoe heb gedwongen. 776 01:08:55,640 --> 01:08:57,080 En het spijt me... 777 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 voor het doen van beloftes die ik niet kon nakomen. 778 01:09:15,240 --> 01:09:17,960 Als je mij laat, Ik wacht samen met jou op de bus. 779 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 780 01:09:36,520 --> 01:09:37,480 Ik weet. 781 01:09:56,520 --> 01:09:58,440 Als ik ermee instem om naar het asiel te gaan, 782 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 Hoe lang blijf ik? 783 01:10:05,720 --> 01:10:07,240 Het is jouw keuze. 784 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 Je kunt vertrekken wanneer je wilt.